1
00:00:04,205 --> 00:00:08,525
Attention, passengers.
Due to strong wind and heavy rain -

2
00:00:08,605 --> 00:00:11,165
all flights have been cancelled.

3
00:00:11,245 --> 00:00:13,885
For more information, contact -

4
00:00:13,966 --> 00:00:18,366
from the information desk in Terminal 1.

5
00:00:18,445 --> 00:00:21,125
We'll tell you more in half an hour.

6
00:00:21,205 --> 00:00:23,045
We apologize for the inconvenience.

7
00:00:33,085 --> 00:00:35,445
Can you tease me for a second?

8
00:00:35,525 --> 00:00:37,845
- Are you sure?
- Yeah.

9
00:01:15,326 --> 00:01:16,925
Sorry, there was a queue.

10
00:01:18,085 --> 00:01:20,686
For my first time in Warsaw.

11
00:01:31,445 --> 00:01:33,326
Having trouble?

12
00:01:36,045 --> 00:01:37,765
A second round please.

13
00:01:38,605 --> 00:01:40,405
Sorry?

14
00:01:42,525 --> 00:01:44,125
Here.

15
00:01:49,525 --> 00:01:51,125
Are you serious?

16
00:01:53,485 --> 00:01:55,326
Well, there's more left for me.

17
00:02:24,045 --> 00:02:27,006
That was hot Michalina!

18
00:02:27,085 --> 00:02:29,565
Give a round of applause! Don't go yet.

19
00:02:29,646 --> 00:02:31,245
Bow nicely.

20
00:02:31,646 --> 00:02:33,366
There he is.

21
00:02:35,885 --> 00:02:38,405
Who's coming next?

22
00:02:38,485 --> 00:02:41,006
Hands up!

23
00:02:41,085 --> 00:02:42,845
My friend here!

24
00:02:42,925 --> 00:02:45,165
Someone at the bar. what is your name

25
00:02:45,245 --> 00:02:47,165
Maja!

26
00:02:47,245 --> 00:02:49,205
- No way!
- Why not?

27
00:02:49,286 --> 00:02:51,045
Maja!

28
00:02:56,885 --> 00:03:00,646
Don't be shy. Come here!

29
00:03:02,405 --> 00:03:05,445
Don't be shy. The first time is the hardest.

30
00:03:05,525 --> 00:03:08,525
Come here. Let's see what you sing.

31
00:03:10,925 --> 00:03:13,805
What would it be?

32
00:03:15,725 --> 00:03:18,686
Good choice. The stage is yours.

33
00:03:20,686 --> 00:03:22,606
This is for you, Natalia.

34
00:05:58,045 --> 00:06:00,405
Do you drink coffee today?

35
00:06:02,765 --> 00:06:05,765
Finnish translation: Johanna Heinämäki
Iyuno-SDI Group